作者／本刊朱君明 Mar 08, 2010 09:03:49 pm
【本刊朱君明撰述】印 裔男子古纳斯加兰（R.Gunasegaran）在冼都警察局扣留所离奇
猝死一案，在家属代表律师维斯瓦纳旦（M.Visvanathan）（左图）严厉盘问下， 死因调查庭的
第九名证人警员扎希尔（Zahir）供词漏洞百出，和其他证人的口供不符。律师当庭怒
斥涉及此案的警察令警界蒙羞，更恫言此案后必会致函总警 长慕沙哈山，促他对他们
采取行动。
此案今天在吉隆坡死因调查庭展开第四天的审讯。在维斯瓦纳旦和副监察司莎希塔
（Shahitah）的问题引导下，扎希尔讲述了当天案发的情景。
2009 年7 月16 日下午5 时30 分，扎希尔和另外五名警察到冼都一家有售卖酒的餐馆
去扫荡。在该行动中共逮捕了五名嫌犯，其中包括死者古纳斯加兰。扎希尔表示，死
者在整个过程中没有被其他嫌犯或警察殴打。同时，他也承认，在把死者押回冼都扣
留所前没有为死者作身体检查。
维斯瓦纳旦（右图）提问：“在警车上，死者有被戴上手铐
吗？”
扎希尔：“没有。”
维斯瓦纳旦：“为什么？”
扎希尔：“因为死者当时看起来很疲惫。”
维斯瓦纳旦：“我感到很奇怪，因为你的口供和其他证人的
不一致。你在说谎，他们说死者当时有戴手铐。到底谁说的
才是真话？”
扎希尔想了片刻，然后不肯定地答道“呃……我想应该是没有戴。”
第一份报案书未见死者名字
接着，维斯瓦纳他把三份警方当时的报案书让证人看。
维斯瓦纳旦：“告诉法庭，为什么古纳斯加兰的名字不在这第一份报案书中？”
扎希尔答：“因为这是逮捕吸毒者的行动，而死者则被怀疑藏毒。”
维斯瓦纳旦：“是不是因为死者不是吸毒者，所以他的名字不必写进里面？”
扎希尔答：“是。”
维斯瓦纳旦听了马上发飙问道：“你当了十五年的警察，有过这样的事情发生吗？逮捕
五个人，报告只写四个人的名字，还是这类事时常发生？这份报告是在验尿前写的，
你怎么知道他不是吸毒者？”
维斯瓦纳旦得理不饶人，继续提问：“警察规章第几条叫你逮捕五个人却只写四个人的
名字。这是没有任何法律允许的。”
扎希尔：“我无法解释。”
虽然在第二份报案书中有死者的名字，不过第二份比第一份的写作时间迟了约一小
时。
这时候，维斯瓦纳旦怒火中烧，他问道：“就算藏毒嫌犯和吸毒嫌犯的报告要分开做，
为什么不能同时做？”
扎希尔：“因为吸毒者要验尿。”
维斯瓦纳旦：“为什么你有时说他藏毒，有时却说他吸毒的？”
扎希尔：“我不知道。”
维斯瓦纳旦：“你说逮捕他是因为怀疑他藏毒，为什么第二份报告中没有提及他藏
毒？”
扎希尔：“不知道。”
逝世一小时才报案
扎希尔接着透露，当他为死者验指纹时，死者突然晕了过去，接着由警曹长向他泼水
不果，他们马上把他送往中央医院。晚上7 点40 分，他们被院方告知死者已经逝世。
在第三份报案书中，报案的时间是当天晚上8 时27 分。
维斯瓦纳旦：“死者死了将近一个小时，才写报告，指他藏毒。这不奇怪吗？抑或是正
常的？以你15 年当警察的经验回答我这问题。”
扎希尔：“我不知道。”
维斯瓦纳旦：“我知道为什么，我告诉你，警察怕人死了掩盖不住，所以随便给他一条
罪名。我说你们这次的行动不怀好意，害死了古纳斯加兰。
扎希尔：“我们没有歹意。”
维斯瓦纳旦：“没有？还说拥有15 年经验？死者的死亡报告在哪里？”
扎希尔：“我不知道。”
维斯瓦纳旦：“15 年经验竟然不知道？告诉我，任何一个人，不管是谁死了都应该要
有死亡报告赞成吗？”
扎希尔：“赞成。”
维斯瓦纳旦：“死者在警方的监管期间死亡，为什么没有为他写死亡报告？”
扎希尔：“我以为院方会为他报警。”
维斯瓦纳旦“这是不合理的借口，是在推卸责任。”
扎希尔：“我们当时不知道他已经死了。”
维斯瓦纳旦：“你明明说被告知7 点40 分死亡的，怎么会不知道。简直荒谬。我再一
次说你是在撒谎。”
扎希尔：“我没有。”
死者曾遭警殴打
接着，维斯瓦纳旦拿出三名和古纳斯加兰同时被逮捕的人的法定宣誓书，他们皆指死
者曾遭警察用木棍和塑胶管打过。
维斯瓦纳旦：“他们的口供和你的很大出入。”
扎希尔：“他们的不正确。”
维斯瓦纳旦他：“那他们为什么要给不正确的口供？”
扎希尔：“因为他们是吸毒者，他们不喜欢警察。”
不过，维斯瓦纳旦接着指出，其中一个嫌犯的验尿报告显示他并不是吸毒者。扎希尔
马上改口指该嫌犯当时喝醉酒不清醒。
维斯瓦纳旦大骂：“喝醉酒？为什么逮捕报告书只字没提？”
对于这道问题，扎希尔保持沉默。
维斯瓦纳旦继续问道：“古纳斯加兰昏迷时，谁替他泼水？”
扎希尔：“拉金德（Rajinder）曹长。”
维斯瓦纳旦大怒：“你这个骗子，这已经不是第一次了 ，不停地撒谎。你们其中一人
肯定在撒谎。此案的警察全是骗子，他说你泼的，你又说是他泼的，最后变得没有人
泼。”
扎希尔：“我不肯定。”
维斯瓦纳旦：“那你还是坚持拉金德泼水的？”
扎希尔最终无奈点头。
最后，维斯瓦纳旦总结道：“你来此是为了撒谎的，就算到今晚7 点也问不出什么来
的。你和你的同伴们根本就是串通了，有阴谋地隐瞒事实。”
死因调查庭法官西蒂莎基拉（Siti Shakirah）随后把此案挪到明天下午2 时半继续审
理。
去年7 月16 日下午五时，古纳斯加兰在吉隆坡冼都被警方以滥用毒品的罪名逮捕及扣
留在冼都警察局，当晚七时左右却在扣留所内昏迷不醒，前后只有短短两个小时。过
后，古纳斯加兰迅速被送往吉隆坡中央医院，但院方表示他在抵达医院时已经死亡。
方宣称纳斯加兰的死因是在扣留所内跌倒，负责为古纳斯加兰验尸的吉隆坡中央医院
则宣称死因是服毒过量；不过，三名被扣留在同一扣留所的目击者向古纳斯加兰的家
人透露，古纳斯加兰在扣留所内遭警方严重虐待，包括遭警察以木棍击胸等。
http://www.merdekareview.com/news/n/12540.html
警员指死者被捕时处迷幻状态
律师斥未及时撰写报告不寻常
作者／本刊朱君明 Mar 09, 2010 09:29:46 pm
【本刊朱君明撰述】印 裔男子古纳斯加兰（R.Gunasegaran）在冼都警察局扣留所离奇
猝死一案，死因调查庭今天传召第十证人警员罗西扎（Rohizad Ibrahim Koni）供证，
他称死者被逮捕时已处于疲惫及迷幻状态。家属代表律师维斯瓦纳旦
（M.Visvanathan）斥警方没有及时为死者写逮捕报告及死亡报 告为“不寻常”。
罗 西扎今天在庭上表示，死者在被捕时并没有发现其身上
有伤，不过他否认有为死者验身。罗西扎也是冼都警察局
2009 年7 月16 日逮捕瘾君子行动的其中一员， 当他们把5
名嫌犯逮返回冼都警局后，他和另一名警员苏巴黎
（Corporal Subari）在办公室利负责处理文书工作及为嫌犯
填写表格，所以当死者在扣留室昏迷过去时，他并不在场。
罗西扎在接受死者家属代表律师维斯瓦纳旦（右图）盘问时
表示他不确定古纳斯加兰什么时候昏迷，是死因调查庭第四
证人拉金德（Rajinder Singh）告知他的。当时他在在处理文
书工作。
承认漠视死者的昏迷
当罗西扎透露冼都警局空间很小时，维斯瓦纳旦质疑道：“你们是否习惯了常有嫌犯昏
迷？因此，就算警察局范围不大，当你听见有人昏迷了，你也不想去看个究竟，没有
好奇心，只顾着处理文书工作？”
罗西扎表示当时他只想先把任务做完。
维斯瓦纳旦接着问：常有人在后面晕倒吗？
罗西扎：没有。
维斯瓦纳旦：你刚才说苏巴黎得知死者昏迷后，到过后面去看。你要改口供吗？我给
机会你。
罗西扎：不改。
维斯瓦纳旦：但是根据苏巴黎的供词，他说他并没有去后面看死者。真奇怪，到底你
们哪个说的是真的？
罗西扎：其实当我们被告知有人昏迷后，苏巴黎站起来，离开办公室，我猜他是去后
面的。
维斯瓦纳旦：哈哈，原来你是猜的，转得真快。
接着，罗西扎忆述当古纳斯加兰的担架经过办公室前时，他看到后者已经是不动的
了。罗西扎在回答维斯瓦纳旦的提问时透露，他当时没有听见任何求救声或看见警察
殴打死者。
证人指嫌犯怀恨在心
维斯瓦纳旦随即向他出示三名和古纳斯加兰一同被逮捕嫌犯的法定宣誓书，指他们亲
眼目睹死者被警方用木棍及塑胶管打。当死者被打至躺在地上求饶时，警员还叫他别
做戏了。甚至当他们被关进扣留室后，仍听见死者的叫喊声。
罗西扎反驳道，这三名嫌犯是对警方的逮捕行动怀恨在心，所以恶意诬蔑。不过，罗
西扎同意立下法定宣誓书的嫌犯乃与古纳斯加兰一同被捕。
当维斯瓦纳旦询问，为何第一份逮捕报告中只有四个人的名字，独缺死者时；罗西扎
答道，“因为死者是在《藏毒法令》第12（2）条款下被逮捕。”
没按程序办事
接着，罗西扎透露，一般上写一份报告需五至十分钟时间。
当 维斯瓦纳旦询及，第一份报告写于下午
6 时23 分，为什么在一小时内没有古纳斯
加兰的逮捕报告时，罗西扎以他负责文书
工作（dokumentasi），写报 告不是其任务
回答之。他透露，自己未撰写报告乃因当
时有更高级的警察在场，即第三证人阿兹
曼（Nor Azman）。他也同意当时警局有足
够的人手。
维斯瓦纳旦接着问：第二份，写于7 时32
分的是不是逮捕报告？
罗西扎：不是。
维斯瓦纳旦：第三份报告什么时候写的？
罗西扎：晚上8 时27 分。
维斯瓦纳旦：这是逮捕报告吗？
罗西扎：是的。
维斯瓦纳旦：警方写这份报告时，古纳斯加兰已经死了是吗？
罗西扎：是的。
维斯瓦纳旦：一般上，一旦逮捕了嫌犯就马上写报告，同意吗?
罗西扎：同意。
维斯瓦纳旦：那就是说这一次不寻常，你们没有跟程序办事，是吗？
罗西扎：是的。
讥警员半夜录口供
接着，维斯瓦纳旦还在庭上指出警察没有为古纳斯加兰之死写一份死亡报告。同时，
他出示证据指包括罗西扎在内的七名警察在第二天的凌晨两点许向三名和古纳斯加兰
一同被逮捕的嫌犯录取口供，触犯了《扣留所规章》。
“你们有时间半夜三更向嫌犯录取口供，却没有时间写死亡报告，我觉得不可思议。”
维斯瓦纳旦：以你当了20 年警察的经验告诉我，有没有一个案件，不管那个人是怎样
死的，没有针对该死亡作报告的？
罗西扎：没有。
维斯瓦纳旦：是不是有法律强制要为死亡事件作报告？
罗西扎：同意。
维斯瓦纳旦：最后，我要总结你没有给法庭真实的口供，你同意吗？
罗西扎：不同意。
死因调查庭推事官西蒂莎基拉（Siti Shakirah）随后把此案挪到3 月12 日上午10 时继
续审理。
去年7 月16 日下午五时，古纳斯加兰在吉隆坡冼都被警方以滥用毒品的罪名逮捕及扣
留在冼都警察局，当晚七时左右却在扣留所内昏迷不醒，前后只有短短两个小时。过
后，古纳斯加兰迅速被送往吉隆坡中央医院，但院方表示他在抵达医院时已经死亡。
方宣称纳斯加兰的死因是在扣留所内跌倒，负责为古纳斯加兰验尸的吉隆坡中央医院
则宣称死因是服毒过量；不过，三名被扣留在同一扣留所的目击者向古纳斯加兰的家
人透露，古纳斯加兰在扣留所内遭警方严重虐待，包括遭警察以木棍击胸等。
http://www.merdekareview.com/news/n/12556.html
No comments:
Post a Comment